分享

【V家】magnet【初音ミク・巡音ルカオリジナル】 & 【KAITO】時忘人【オリジナル】

這首是 #83 的冠軍曲,超GJ的。
【ニコニコ動畫】magnet【初音ミク・巡音ルカオリジナル】
神一樣的流星P囧
聽起來整個沒有電子音→左右了我對歌曲的喜好。
    
作詞:流星P
作曲:流星P
編曲:流星P
歌:巡音ルカ・初音ミク
翻譯:syou    
纖細的火焰 在心的邊緣點燃
不知何時燃燒蔓延開來的熱情
我的蝴蝶 不規則地來回飛舞
將鱗粉灑於妳的手上  
 鬆開相互交纏的手指 從嘴唇來到舌尖
若是不被允許的事 反而會燃燒的更加猛烈    
想要被擁入懷中 想要確認心意
讓我知道 沒有誤會了什麼
親吻妳 想將我的顏色覆蓋上妳的唇
想要沉醉在魅惑的時刻中    
束縛妳 讓我對妳而言更加必要
若是愛就讓妳看到我的執著
變得「好奇怪」 是因為無法克制的喜歡上妳
能到哪裡就一起去吧    
若是迷惑的心 能夠簡單地消融
甚至連感受到溫柔之類的餘裕都沒有    
反覆不斷的 並非那個夢
毫無疑問地是真實的我們
從碰觸開始 就知道回不去了 那樣就好…
比任何人都還要重要的妳    
對於即將天亮感到不安 而哭泣的我
輕聲說著「沒關係的」的妳 也哭泣了嗎?    
想要被擁入懷中 想要確認心意
讓我知道 沒有誤會了什麼
親吻妳 想將我的顏色覆蓋上妳的唇
想要沉醉在魅惑的時刻中    
相互吸引靠近 宛如磁石一般
即使有朝一日分離了也會再度相會
相互碰觸 回不去了也無妨 那樣就好
比任何人都還要重要的妳
歌詞轉載自: vocaloid中文歌詞wiki  
向翻譯者致謝 XD
    
這裡的大人有翻譯了。
其實我對於電子音很重的歌曲很反感(當然,如果是故意的就例外)
這一首估計會變成KAITO繼坎特雷拉之後我最喜歡的曲子吧?
結果我喜歡的該不會是和風歌曲吧(驚悚)
MEIKO我最喜歡的是黃泉櫻,KAITO是坎特雷拉跟這首歌。
嗯哼,我家妹妹也喜歡黃泉櫻,真難得XD
我姐姐整個排擠V家就(遠目)
*感覺本週的新曲真是強大。
意外的有我真的滿喜歡的歌。
啊啊,上次羅密歐跟灰姑娘系列我只喜歡初音版跟ANIMA的真人翻唱版。
因為去逛了PTT的VOCALOID版,看到ANIMA先生過去的某些事件。
不過我只聽歌而已,所以無所謂。
只要以後他不要惹出更糟糕的事件,那我會很開心得繼續聽下去。
*奇怪了我是不是喜歡巡音跟初音合唱啊?
因為我喜歡的另外一首也是巡音初音合唱的說。
雖然他一點也不紅啦。
*右肩跟爐心我會聽,但是不會很喜歡。不知道為什麼,他對我來說不算是中毒曲。
【KAITO】 囃子唄 【オリジナル曲】
    
這次大哥的歌曲還真不少。嗯哼,當然是比起之前。
昨天抓了歌下來卻沒有聽,今天聽了,覺得還滿喜歡的:D  
歌名:宴歌  
歌詞:  
妖し共よ 舞い踊れ
眾妖魅啊 盡情起舞吧
今宵 誘う 人の世ぞ
此宵 邀引至 人世間
そぞろ吹きとじ 天狗風
忽地卷起一陣 天狗風①
そして宴は 始まらん
於是宴會 揭開序幕  
七つ下がりの雨降れば
若持續不止息
妖しの国の戸が開く
則妖魅國度之門戶將開啟
魂の焔が道標
魂魄的火燄即為路標
金色の夜に集え
在金色的夜裡聚集  
水鶏の鼓囃子となりて
秧雞叩叩聲響化為筵席鼓聲
風鳴りの笛吹き渡る
風的笛聲吹遍四方
人の音途絶え雨こもあがれ
人之聲響消失無蹤雨雲散去
丑三つの刻よ
丑時三刻啊  
妖し共よ 舞い踊れ
眾妖魅啊 盡情起舞吧
今宵 誘う 人の世ぞ
此宵 邀引至 人世間
そぞろ吹きとじ 天狗風
忽地卷起一陣 天狗風①
そして宴は 始まらん
於是宴會 揭開序幕  
妖し共よ 舞い踊れ
眾妖魅啊 盡情起舞吧
闇夜 響くは やんざ声
響徹 闇夜的 舞宴樂聲
土の香広く 吹き渡る
泥土香氣蔓延 飄散四方
そして宴は 終夜
宴會不斷 整晚徹夜  
袖の羽風で黒雲祓え
袖襬之風揮去烏雲
天満月よ煌々と
皎潔滿月輝芒灑落
ひらり舞う蝶 月に磨けば
翩翩起舞的蝶 和月色相襯托
天狗囃子 いま
天狗的樂聲 此刻響起  
妖し共よ 舞い踊れ
眾妖魅啊 盡情起舞吧
闇夜 響くは やんざ声
響徹 闇夜的 舞宴樂聲
土の香広く 吹き渡る
泥土香氣蔓延 飄散四方
そして宴は 終夜
宴會不斷 整晚徹夜  
妖し共よ 舞い踊れ
眾妖魅啊 盡情起舞吧
九尾の狐に天狗ども
九尾狐與天狗眾
五位の光はほの青く
五位鷺②身覆輕薄藍光
宴を照らし 飛び去らん
點亮宴會 拍翅飛翔  
妖し共よ 舞い踊れ
眾妖魅啊 盡情起舞吧
今宵 宴は 終夜
此宵 宴會不斷 整晚徹夜
鈴が音響け 手締め打て
鈴聲脆響 齊打拍子
神も鬼子も 舞い踊れ
神也好鬼子也罷 盡情起舞吧  
妖し共よ 舞い踊れ
眾妖魅啊 盡情起舞吧
暁降 訪れよ
天際逐漸泛白 之刻
朝風吹けば 囃子絶え
白晝之風拂過 樂聲靜息
妖しの刻は終わり告ぐ
妖魅之刻寫下休止  
神のまにまに
一切悉尊神之旨意  
轉載自巴哈姆特Vocaloid版,Jeiz大翻譯。各位跟我一起感謝翻譯吧<(_ _)>  
①令人感到古怪的風。
②一種妖怪。
【ニコニコ動畫】magnet【初音ミク・巡音ルカオリジナル】
&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;a href="http://tw.nicovideo.jp/watch/1241157107" mce_href="http://tw.nicovideo.jp/watch/1241157107"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;【ニコニコ動畫】magnet【初音ミク・巡音ルカオリジナル】&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/a&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;
【ニコニコ動畫】【KAITO】時忘人【オリジナル】
&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;a href="http://tw.nicovideo.jp/watch/1240842092" mce_href="http://tw.nicovideo.jp/watch/1240842092"&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;【ニコニコ動畫】【KAITO】時忘人【オリジナル】&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;lt;/a&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;gt;
我果然喜歡仕事P的曲風XD
你水管上有人分享MP3
分類:學習

偶爾畫畫寫文看看動畫。Plurk:https://www.plurk.com/ChantMoon

評論
上一篇
  • 【推薦】把Google documents 拿來當作預定表格XD
  • 下一篇
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了