分享

【小說】刀語,第一話、絕刀.鉋 & 臥底、獵命師傳奇#1 / 九把刀

-- 以下都是負評,慎入。
作者是西尾維新。
地雷作者,只有這一部看了還滿喜歡。
其他的物語系列怎麼看怎麼雷,尤其是偽物語非常討厭。
不要跟我吵物語系列好不好看,喜歡口味不同理所當然,吵了我也不會變喜歡,
只會覺得該作品的讀者都是廚。
不要強迫討厭的人喜歡他不喜歡的東西,你的愛是你的愛,跟我無關。互不影響。
....嗯,這部是先看過動畫的,因為感覺還不錯就來看小說了。
第一本感覺很細,也是一下子就看完了。內頁插畫跟動畫一樣是很奇妙的風格。
老實說不難看,但是我不大喜歡。
應該是因為作者的寫法像是說書人吧?
「應該有不少看倌希望她多保持點神祕。不過,在此仍需要稍揭咎女的底--」
我真的很討厭這種碎碎念式的寫法,看得很不痛快。
書就是書,看到一半被人在耳邊碎碎唸感覺很差。
可以拜託您安靜些嗎?
「至少強過那些為了襯托主角強悍而出場的龍套」...
這寫法很沒實感,嗯,還有就是「他們雖然沒主角強但是還是比跑龍套好一些啦哈哈」,
這種事情不能讓讀者自己體會嗎?火大。
其實看了看覺得有點失望。
不知道是因為翻譯還是寫法,總之、當初看網路上翻譯的話還比較好。
例如咎女說「你大可放心地愛上我」 > 「傾心於我」 印象中網路影片翻得滿有味道,
小說倒是...好像缺了什麼。嘛。
老樣子,作者滿喜歡無聊的賣弄玄虛的... 這寫作手法我非常不喜歡。
戰鬥的地方感覺很空虛,好像就是唸唸招式名稱就沒了,
因為主角的關係不但沒有緊張感,而且還覺得「啊?」(搞不懂發生什麼了)
動畫的話,配音、音樂跟畫面加分很多,
雖然畫風很不習慣,但是配合起來非常特別。
--
臥底這本因為幹意很深,所以跟獵命師一起靠杯。
從結論來說,這兩部讓我對九把刀的書評價下降了。尤其是獵命師。
最重要的原因是,
開頭寫秦皇的地方為了配合時代背景而使用的偏古代風格的文字,完全暴露出中文程度不完美之處。
看到姜子牙說什麼踢屁股下一句話又來個半文言就覺得很受不了,
就像是背景是歐洲卻寫「奴婢告退」的詭異奇幻小說一樣。
不只畫面一下子不協調,整體氣氛還被破壞了。
其二就是「獵命師」,簡略看過,感覺就像是超人。所謂的「命」就是技能。
知道這點事情以後意興闌珊,讓我決定立刻放棄這部的原因是:吸血鬼阿不思。
九把刀你多喜歡讓故事角色叫做阿不思……
名字雖然不是完全唯一,但是幾部作品就出現兩個一樣的也太糟糕,還可以回收再利用。
然後噗浪提過以後,有人說了:最新一集讓他棄追了。
經過哈棒傳奇的教訓,我知道適時放棄也是很重要的。
所以看完以後留下覺得難看的印象就放棄了。
看殺手時完全沒感覺,但看獵命師的時候一些寫作手法讓人覺得很煩而不是有趣。
--
臥底。
開頭很有趣,但是看到吸血鬼出現以後,嗯,我決定直接放棄了。
因為這幾本評價都不怎麼樣,想想也沒必要特意去找書的封面了。
分類:學習

偶爾畫畫寫文看看動畫。Plurk:https://www.plurk.com/ChantMoon

評論
上一篇
  • 下一篇
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了