分享

【美劇】The Big Bang Theory S1

這部中文翻譯其實有點微妙,
一開始看到的有「生活大爆炸」/「宅男行不行」(????) <<<< 到底怎麼翻的?
本來因為名字看起來很無聊所以不想看,
不過發現他有六季以後覺得應該還不錯?
實際看過以後覺得意外的有趣,雖然我很討厭背後的罐頭笑聲XD"
這是何等艱深的吐槽啊!!!!!!!!!
都卜勒效應是什麼鬼啊www
有一些根本看了中文也完全不懂。
不過後面開始慢慢變好了,裡面我最討厭跟最喜歡的角色是同一個 XD...
主角的室友Sheldon 
(我覺得他討厭的地方跟我爸好像)
(鬧脾氣的白目跟討人厭的感覺也一模一樣)
(這種人怎麼會有朋友)
後來不論是吐槽根據情發展都滿有趣的,而且幽默的地方大都看得懂XD
跟之前看的草莓之夜剛好可以平衡一下。
後來發現這部目前到S6...
吃飯的時候可以不用怕找不到東西了 :3
The Big Bang Theory 生活大爆炸 宅男行不行
The Big Bang Theory 生活大爆炸 宅男行不行
#生活大爆炸  #宅男行不行 
分類:親子

偶爾畫畫寫文看看動畫。Plurk:https://www.plurk.com/ChantMoon

評論
上一篇
  • 下一篇
  • 更多文章
    載入中... 沒有更多了